Why would I save a nudge where I make one transfer to Marygold which is automatically split into multiple Money Pools I have created?

To save time. You authorise one payment instead of two (or more).

If you want to make regular contributions to more than one money pool, then the easiest way is to authorise one payment from your current account, which is then split into multiple money pools in Marygold (in your chosen allocations).